Загальні положення та умови

1. Сфера застосування

1.1 Ці Загальні умови договору (далі — «ЗУД») застосовуються до всіх ділових відносин між ToTheJersey (далі — «ми», «нас» або «наш») та нашими клієнтами (далі — «клієнт» або «ви»). Ці ЗУД поширюються на клієнтів у Швейцарії, Європейському Союзі (ЄС) та Сполучених Штатах Америки (США).

1.2 Ми не визнаємо відмінні умови клієнта, якщо тільки ми прямо не погодили їх у письмовій формі.

2. Укладення договору

2.1 Натискаючи кнопку «Купити» в інтернет-магазині, ви оформлюєте обов’язкове до виконання замовлення на товари, що містяться в кошику. Підтвердження отримання вашого замовлення автоматично надсилається електронною поштою та ще не означає прийняття замовлення нами.

2.2 Договір вважається укладеним лише тоді, коли ми приймаємо ваше замовлення шляхом надсилання окремого підтвердження відправлення або доставки товару.

2.3 Для клієнтів у США додатково застосовуються положення Закону про Федеральну торговельну комісію (Federal Trade Commission Act), зокрема правила щодо періоду для скасування договору після укладення поза торговельними приміщеннями (Cooling-Off Rule), якщо вони застосовні.

3. Ціни та вартість доставки

3.1 Усі зазначені ціни вказані у відповідній національній валюті:

• Швейцарські франки (CHF) — для клієнтів у Швейцарії;

• Євро (EUR) — для клієнтів у ЄС;

• Долари США (USD) — для клієнтів у США.

Усі ціни включають відповідний податок на додану вартість (ПДВ), якщо він застосовується.

3.2 Окрім зазначених цін, ми стягуємо плату за доставку. Розмір вартості доставки залежить від обраного способу доставки та країни призначення. Вартість доставки відображається до завершення оформлення замовлення.

4. Умови оплати

4.1 Оплата може здійснюватися на вибір за допомогою Apple Pay, Google Pay, PayPal, кредитної картки, Klarna або Twint.

4.2 У разі оплати кредитною карткою або через PayPal кошти списуються з рахунку одразу після підтвердження замовлення.

5. Доставка та терміни доставки

5.1 Доставка в межах Швейцарії здійснюється протягом 3 робочих днів після отримання замовлення, за умови наявності товару на складі.

5.2 Доставка до країн ЄС зазвичай здійснюється протягом 5 робочих днів після отримання замовлення. Доставка до США може тривати до 10 робочих днів через митне оформлення та процедури доставки.

5.3 Якщо замовлений товар недоступний, ми залишаємо за собою право відмовитися від виконання договору. У такому разі ми негайно повідомимо вас про це та повернемо вже сплачені кошти.

5.4 Затримки, спричинені форс-мажорними обставинами, стихійними лихами або непередбачуваними подіями, виключають будь-які вимоги до нас щодо відшкодування збитків.

6. Право на відмову від договору

6.1 Європейський Союз

Споживачі у значенні § 13 Німецького цивільного уложення (BGB) мають право відмовитися від договору протягом 14 днів без зазначення причин. Детальнішу інформацію наведено в нашому окремому повідомленні про право на відмову від договору.

6.2 Швейцарія

У Швейцарії законодавством не передбачено загального обов’язкового права на відмову від договору. Однак ми добровільно надаємо право на повернення товару протягом 30 днів із зазначенням причин відмови від договору.

6.3 США

У США законодавством не передбачено загального права на відмову від договору. Однак ми добровільно надаємо можливість повернення товару протягом 14 днів за умови, що товар не використовувався та повертається в первісному стані.

6.4 Винятки

Право на відмову від договору не поширюється на:

• товари, виготовлені відповідно до специфікацій клієнта або чітко пристосовані до його особистих потреб;

• запечатані товари, запечатування яких було знято після доставки, якщо такі товари з гігієнічних міркувань або з міркувань охорони здоров’я не підлягають поверненню.

7. Збереження права власності

7.1 Доставлений товар залишається нашою власністю до моменту повної оплати.

7.2 У США збереження права власності регулюється відповідними положеннями Єдиного торговельного кодексу (Uniform Commercial Code, UCC).

8. Відповідальність

8.1 Ми несемо необмежену відповідальність за шкоду, заподіяну життю, тілу або здоров’ю, а також за шкоду, спричинену умисними діями або грубою необережністю.

8.2 У разі звичайної необережності ми несемо відповідальність лише за шкоду, що виникла внаслідок порушення істотних договірних зобов’язань (основних договірних обов’язків).

8.3 Відповідальність за шкоду, спричинену неналежним використанням товару, виключається.

9. Захист даних

9.1 Обробка ваших персональних даних здійснюється відповідно до законодавства про захист даних Швейцарії (DSG), ЄС (GDPR) та США (наприклад, California Consumer Privacy Act, якщо він застосовується). Додаткову інформацію наведено в нашій Політиці конфіденційності.

10. Прикінцеві положення

10.1 Для клієнтів у Швейцарії застосовується швейцарське законодавство. Для клієнтів у ЄС застосовується законодавство відповідної держави — члена ЄС, у якій клієнт має місце проживання. Для клієнтів у США застосовується законодавство штату, у якому клієнт проживає.

10.2 Застосування Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів (CISG) виключається.

10.3 Якщо окремі положення цих ЗУД є або стануть недійсними, це не впливає на чинність решти положень. Недійсне положення замінюється юридично допустимим положенням, яке найбільше відповідає економічній меті недійсного положення.